布袋戲大師黃俊雄傳承本土語言之美，表示將推出臺灣版的3D電影。圖片來源：中國時報

　　中新網2月22日電 據臺灣《中國時報》報道，臺灣布袋戲大師黃俊雄要用布袋戲演出《阿凡達》，以3D動畫《卡滋幫》進軍美國的頑石創意董事長郭正雄表示，這點子很酷，但有許多技術問題要解決，“布袋戲偶動作的細致度，會是很大挑戰”；擁有多部3D立體電影拍攝經驗的電影導演曲全立則表示，如何讓3D戲偶動起來？如何將拍好的影片轉為立體電影？“工程有可能比拍《阿凡達》還浩大。”

　　郭正雄解釋，一般3D動畫會先建立角色的程序資料庫，雖然耗時費工，但一切均為矢量圖形，動作的可能性無限；若要為每一尊布袋戲偶建立資料庫，目前最快的作法是逐格拍攝，但圖檔非常占空間及存儲器。而拍攝的張數及角度多寡，都將決定戲偶動作的細致度，“拍得再多，都無法像3D矢量程序建立之后一樣揮灑自如，技術團隊如何讓布袋戲偶動起來？恐怕得花許多心思及預算”，郭正雄如是認為。

　　曲全立指出，《阿凡達》電影透過演員在藍幕前拍攝動作，再進入計算機處理，嚴格來說有百分之九十五是計算機動畫，布袋戲版《阿凡達》若要比照同樣的拍攝手法，只能求助好萊塢團隊，但要一群老外兼顧布袋戲之美，又要表現特有打斗風格，無疑是“不可能的任務”。

　　此外，將布袋戲3D動畫化之后的影片，要轉化為立體電影，讓觀眾進入戲院感受身歷其境的劇情，是另一大困難。不過，曲全立說，目前島內已有相關技術可以突破。另一種作法則是“立體實拍”，這部分臺灣的技術也沒有問題。不過，布袋戲走出傳統戲臺、走出電視頻道后，是否真必須靠3D加持，才能發揮文創產業的價值？還頗值得思考。

[責任編輯：薛白璐]